[mod_python] 4XSLT/XML (4Suite) is not functioning correctly

I've attached two files:

cgi_result.html: the correct result as outputted by cgi/standalone
version of my script

modpython_result.html: the result as outputted by a mod_python version
of my script